Volver a Portada
Señoras y Señores:
He pensado incansablemente estos días respecto del suceso que tuve que pasar mientras trabajaba realizando la performance de Comandante Cancelado para la propuesta audiovisual de Canal sin Transmisión en lo que fue la parada militar de este año 2008.
A menos de media hora que habíamos llegado y después de haber sido entrevistados incluso por los periodistas de Chilevisión, quienes se vieron muy interesados por nuestra propuesta, se acercaron un par de carabineros para realizarnos un control de identidad. Tuvimos que pasar nuestras cédulas de identidad, y por sus radios verificaron si el equipo de trabajo tenía detenciones pendientes o detenciones anteriores. Resultó que el equipo de prensa de Canal sin Transmisión y Comandante Cancelado no tenían ningún antiguo problema con la justicia, por lo que nos dejaron seguir trabajando y nos desearon suerte. Incluso me extrañó que cuando les preguntamos por qué nos hacían control de identidad en un lugar donde estaban todos y todas, el carabinero nos respondió que solo bastaba con vernos la ropa para pensar que éramos "extraños" -me imagino que a los extraños hay que hacerles control de identidad- y que además andábamos puro peinando la muñeca... palabras textuales del carabinero de apellido Andwanter.
Seguimos entonces trabajando, nos acercamos hasta la puerta por donde entraba la prensa y quisimos entrar, debíamos hablar con un oficial de ejército que nunca llegó y fue imposible conseguir la entrada para poder hacer despachos desde el interior del evento.
Por lo mismo, y considerando que nos encontrábamos muy lejos de donde se realizaba el desfile, caminamos para dar la vuelta y entrar por el otro lado del parque.
La cosa es que cuando caminábamos vimos una gran cantidad de policías que corrían desesperados hacia algo que no sabíamos que era... cuando de repente nos dimos cuenta que era a nosotros a quienes buscaban... de súbito el equipo de prensa de Canal sin Transmisión se vio rodeado de cinco policías de civil, policías de Investigaciones y, por supuesto, que carabineros de Chile con su particular color verde y mala educación.
De más está decir que la violencia con la cual fuimos sacados del parque es una violencia que por supuesto está de más. Ellos nos querían hacer otro control de identidad, pese a explicarles que ya nos habían hecho. Ellos insistieron en que los acompañáramos, pues era necesario hacerlo nuevamente... obviamente que nosotros, como cabros educaditos que somos y sin preguntar más, caminamos con ellos quienes caminaban a nuestro alrededor como si fuésemos los terroristas más grandes de la historia. Yo pensé de inmediato que querían sacarnos del parque para que no pudiéramos hacer nuestro trabajo. La cosa es que cuando llegamos a la puerta del parque nos pidieron que subiéramos a una camioneta de carabineros de Chile. Ahí, y como es lógico, yo les pregunté por qué me llevaban detenido si solo querían hacer control de identidad. Por supuesto que ahí, con la capacidad de diálogo que los caracteriza, solo hizo que me agarraran violentamente y me subieran junto a mis compañeros y compañeras de trabajo, al auto ya mencionado.
Resultó que el control de identidad era necesario realizarlo en la comisaría; ahí nos llevaron a la Cuarta Comisaría de Santiago, donde nos explicaron que no estábamos como detenidos, pues a los detenidos los llevan a una celda y nosotros estábamos en la sala de espera... Ustedes comprenderán que hasta el día de hoy estoy agradecido, pues aunque mi calidad no era de detenido sí estuve privado de libertad por lo menos por tres horas... Extraño: una persona que no es detenida pero que no puede salir del lugar si así lo quiere.
Nos dijeron que, obviamente, si volvíamos nos traerían de nuevo a la comisaría y que si nos tenían que traer cien veces así lo harían.
Cuando tuvimos que firmar el acta, que por supuesto demoraron en escribir como dos horas, y que además presentaba faltas de ortografía dignas de personas sin educación que se preocupan de la supuesta seguridad de ciudadanos y ciudadanas, tuvimos que reparar en que ahí se escribía que nosotros estábamos haciendo desorden... a lo que yo argumenté que no podía firmar algo donde se dice que hice algo que no es real... es decir, según el acta lo menos que estábamos haciendo era crear desorden.
La cosa es que uno de los carabineros que parecía ser un señor con un centímetro más de cordura, aclaró en el párrafo siguiente que el tema del "desorden" se refería a nuestras ropas y a unas supuestas marcas que teníamos en el cuello.
El asunto es que finalmente no pudimos realizar nuestro trabajo ese día, fuimos detenidos y reprimidos por la Fuerza Pública de este país.
Yo pensaba que nuestro Chile había cambiado y que a casi 200 años de historia seríamos un país más civilizado y democrático. Ahora me queda claro que no, también me queda claro que hemos tenido suerte, pues me imagino que hace 17 años atrás me hubiesen torturado y quizás matado por manifestarme libremente.
Este escrito tiene por intención apoyar a todos los artistas que se encuentran realizando performance y que están preocupados de utilizar libremente los espacios públicos. Creo que es necesario que nuestra fuerza pública se informe de cuáles son las manifestaciones que el arte contemporáneo tiene y que entienda además que todas estas manifestaciones por una cosa de tiempo no se pueden separar de un contexto que, por más que le moleste a quien le moleste, es social y político.
Espero también que si algún actor de la cultura de este país lee este escrito, se preocupe de generar políticas culturales que permitan defender a los artistas de este país cuando estemos sujetos a una represión sin contenido ni explicaciones.
Espero finalmente después de esto, que la propuesta de Canal sin Transmisión siga adelante y que si tenemos que defender nuestra opinión con la vida, si es necesario sepamos que debemos luchar en conjunto por una imagen libre, critica y coherente de nuestra realidad, de todo lo que nos rodea, y no nos dejemos callar por entes represivos y estrechos como son las fuerzas armadas y carabineros de Chile.
Se despide Atte.,
COMANDANTE CANCELADO.
César Valencia Donoso (artista de performance)
20 de Septiembre de 2008
Adjunto la definición de “Represión” para que no la olvidemos:
3. f. Acto, o conjunto de actos, ordinariamente desde el poder, para contener, detener o castigar con violencia actuaciones políticas o sociales.
