Usted está aquí: portada
> Noticias
Noticias
Primer Informe Médico NO GUBERNAMENTAL
Santiago, Noviembre 08 de 2006: Waikilaf Cadin Calfunao, joven mapuche de 24 años, quien permanece privado de libertad desde el 17 de Agosto de 2006.
Trasladado a la Cárcel de Alta seguridad (CAS), y permanece con las máximas medidas de seguridad, sin tener ningún proceso actual.
Dicho traslado, se desarrolló bajo condiciones infrahumanas, golpeado por 8 gendarmes en Temuco, luego esposado de sus manos, pies y con nueve medidas de fuerza, obligado a mantener una posición fetal en el suelo, durante ocho horas, sin recibir alimentos, ni agua, vomitando, tras los golpes, no recibe atención médica oportuna, y tampoco se realiza una constatación de lesiones en ese momento.
Actualmente y luego de dos semanas en el CAS, quedan cicatrices de las lesiones.
Desde el 01 de Octubre, inicia una Huelga de Hambre, en protesta por las condiciones irregulares tanto legales como carcelarias, a las que esta sometido.
No se permiten visitas regularmente, sólo una vez por semana (miércoles) , siempre con dificultades en el acceso a verlo.
Se realiza un primer intento de asistencia médica, en compañía de su madre, negándose la entrada a la Dra. Ana Toro para evaluarlo.
Hoy 08 de Noviembre, asistimos con su madre, Juana Calfunao, en horas de la mañana, sin identificarme como médica, solo como amiga, hay rechazo a mi entrada, pero, tras los reclamos de la Sra. Juana, logramos entrar al penitenciario; luego de múltiples revisiones a nuestra persona, bajamos a un subterráneo, sin luz natural.
Traen a Waikilaf, quien luce muy enflaquecido, con disminución severa de su masa muscular, evidenciada por disminución del deltoides, y de ambos cuadriceps, destacando los huesos, ha bajado más de 12 kilos, lo que representa una baja del 15% de su peso, con riesgo de desnutrición severa, palidez acentuada, tinte ictérico en piel y mucosas, piel delgada, seca y fría, neurológicamente, conciente, orientado, pero agotado. Constato cicatrices en manos y pies, hematomas en proceso de reabsorción de brazos y piernas, además en su dentadura superior una lesión sugerente de una fractura extensa en maxilar, no tratada. En el dorso a nivel fosa lumbar derecha, observo lesión de unos 10 x 5 cms. de diámetro, secuela de una agresión antigua con agua hervida.
Refiere estar sometido a agresiones psicológicas permanentes, mantendrá su huelga.
De permanecer en esta situación, el riesgo de alteraciones cardiorrespiratorias, renales, inmunológicas, gastrointestinales y, en definitiva, de su vida son inminentes. La disminución de la temperatura corporal, tanto por el ayuno, como por el espacio físico, sin luz, cerrado y frío, contribuye frecuentemente a la muerte.
Dra. Oriele Núñez Serrano.
Medicina Interna
RCM 19556-1
Waiquilaf Cadin Calfunao.
Malos tratos en detención / huelga de hambre / hospitalización / temor por seguridad e integridad física y psicológica.
Ginebra, 17 de Octubre de 2006: El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) ha recibido nuevas informaciones respecto a la seria preocupación existente por la seguridad y en particular por la integridad física y psicológica del Sr. Waikilaf Manuel Cadin Calfunao, hijo de la Lonko Mapuche, Sra. Juana Calfunao Paillalef, quien se encuentra detenido en la Cárcel de Temuco.
(La Sra. Juana Calfunao Paillalef es una destacada autoridad del pueblo Mapuche, representante de la comunidad “Juan Paillalef”, Comunidad asentada en la comuna de Cunco, IX Región de Chile. En calidad de representante y portavoz de su comunidad, ella ha encabezado la lucha por sus derechos y por la restitución de tierras adyacentes a su comunidad, usurpadas por particulares. La Lonko Sra. Juana Calfunao Paillalef ha sido amenazada de muerte por latifundistas y policías y constantemente ha sido seguida por sujetos desconocidos.)
Según las denuncias, el 7 de Septiembre 2006, el abogado defensor del Sr. Cadin Calfunao constató que el cuerpo del joven mapuche exhibe quemaduras, que según la versión policial, estas habrían sido causadas por los reclusos de la Cárcel de Temuco, después de arrojarle agua hirviendo en su espalda.
Además, con el fin de protestar contra su detención, entre otras cosas, el 8 de Octubre de 2006, hacia las ocho de la tarde, el Sr. Cadin Calfunao inició una huelga de hambre seca. Después de cuatro días y presentar una crisis en su estado general de salud, el joven mapuche tuvo que ser trasladado al Hospital Hernán Henríquez de Temuco.
Luego de ser sometido a un chequeo por parte de los facultativos, fue reingresado en el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Temuco.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra muy preocupado por la integridad personal del Sr. Waikilaf Manuel Cadin Calfunao y, debido a la falta de garantías para su seguridad en prisión, solicita al gobierno chileno que tome de inmediato las medidas más apropiadas para garantizar su seguridad y su integridad física y psicológica.
Contexto y Antecedentes de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT recuerda que el 31 de Julio de 2006 varios miembros de la policía que acompañaban a un grupo de trabajadores de la Empresa de Encomenderos “Frontel”, intervinieron en terrenos de la Comunidad Mapuche con el fin de cortar numerosos árboles. Es importante señalar que desde hace varios años existe un conflicto sobre la propiedad de la tierra en donde habita la Comunidad Mapuche, entre los miembros de la mencionada Comunidad y el Estado chileno que manifiesta ser el propietario de la tierra. Es por ello que los miembros de la Comunidad se opusieron a la mencionada operación de corte de árboles dentro del que consideran su territorio, presentándose una disputa entre ellos y los trabajadores que intentaban llevar a cabo el mencionado corte.
En medio de la disputa con la Comunidad, los carabineros procedieron a arrestar al estudiante de Derecho, Sr. Waikilaf Manuel Cadin Calfunao.
Durante su arresto, y al parecer durante su posterior detención en la Comisaría de Policía de Temuco, el Sr. Cadin Calfunao recibió serios malos tratos y fue violentamente golpeado en la mayor parte del cuerpo y en la cara, por lo que, entre otras consecuencias, posiblemente puede perder una pieza dental. En esa ocasión, el Sr. Cadin Calfunao fue liberado más tarde, el mismo día.
Posteriormente, el 9 de Agosto, se llevó a cabo la audiencia de control de la detención y de formalización de la investigación en contra del Sr. Waikilaf Manuel Cadin Calfunao bajo los cargos de secuestro, daños, desórdenes en la vía pública, hurto, y porte ilegal de arma cortopunzante.
El juez precisó que sólo había antecedentes para presumir la participación del imputado en los ilícitos de daños, desórdenes y hurto, decretándole la medida de arraigo nacional y de arresto domiciliario.
En esa ocasión el Magistrado determinó también el envío de los antecedentes a la Fiscalía Militar para que se investigaran los hechos, y le otorgó al fiscal un plazo de 5 meses para finalizar la investigación y determinar si hay elementos suficientes para presentar acusación formal en contra del Sr. Cadin Calfunao.
Posteriormente, cuando por consejo de su abogado el Sr. Cadin Calfunao se presentó en el Juzgado el 17 de Agosto de 2006, procedieron a detenerlo y a trasladarlo en calidad de prisionero a la Cárcel de Temuco.
Sus condiciones de detención son bastante deplorables dentro de una celda casi completamente oscura, celda que a la vez presenta sobrepoblación y en donde los detenidos comen y duermen en el mismo lugar a la vez comparten dentro de la celda un hoyo para defecar y para ducharse.
Además, el 29 de Agosto de 2006, el Sr. Cadin Calfunao fue brutalmente golpeado dentro de la cárcel por más de 10 gendarmes. Al día siguiente, el 30 de Agosto de 2006, fue nuevamente agredido por miembros de la Gendarmería en presencia de su madre, quien se encontraba visitándolo, y fue amenazado de muerte por un oficial en presencia del Comandante de nombre Ramón MENA, Jefe de Operaciones de la Cárcel de Temuco, quien le habría dicho que: “(…) tenía orden expresa de parte del fiscal Sr. Cristian Paredes de golpearlo, porque (Waikilaf Manuel Cadin Calfunao) era hijo de Juana Calfunao (…)”
Acción solicitada al gobierno chileno:
a) tomar las medidas más adecuadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Waikilaf Manuel Cadin Calfunao y de todos los miembros de su familia en particular de la Sra. Juana Calfunao Paillalef;
b) ordenar la libertad inmediata del Sr. Waikilaf Manuel Cadin Calfunao en caso de encontrarse detenido en ausencia de cargos legales válidos, o, si estos cargos existen llevarlo ante un tribunal independiente, competente, justo e imparcial y respetarle todos sus derechos al debido proceso en todo momento;
c) llevar a cabo una investigación exhaustiva, independiente e imparcial, por parte de instancias civiles, en torno a todos los graves hechos arriba denunciados, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;d) garantizar en todas las circunstancias el respeto por los Derechos Humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las leyes internacionales sobre Derechos Humanos, en particular con las disposiciones de la Convención Americana de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención Contra la Tortura, instrumentos ratificados por Chile.
Un saludo fraterno para todo(a)s ustedes...
Mientras en todo el mundo se conmemoró este 16 de noviembre el Día Internacional de la Intolerancia, en Chile hemos dado un espectáculo grotesco, poniendo en evidencia una vez más toda nuestra intolerancia y desprecio por nuestras propias raíces...
Me estoy refiriendo efectivamente a la situación que ha afectado de manera brutal a nuestra lamgen Juana Calfunao Paillalef, a su familia y a los miembros de su comunidad, Juan Paillalef.
Mis palabras en ningún modo pretenden avalar los hechos de violencia que ocurrieron este 15 de noviembre y que la prensa hegemónica de este país ha exhibido complaciente usando todos los medios de que dispone, generando un espacio de condena masiva contra el pueblo mapuche.
No le han faltado apelativos a los medios de comunicación para denigrar a la lonko y a su familia. Lo curioso es que ninguno de estos medios le ha dado tanta cobertura a la situación que viven los hermanos mapuche en nuestro país y obviamente tampoco han dicho una palabra para referirse a los múltiples hechos de brutalidad en los cuales ha sido víctima Juanita Calfunao junto a los suyos.
No dijo una palabra para referirse las innumerables ocasiones en que la lonko Calfunao ha sido detenida, golpeada hasta el punto de quebrarle un brazo, perder una pieza dental y lo que es más grave, perder al hijo que estaba en su vientre (mayo de 2000).
Tampoco la prensa dijo cosa alguna aquel 26 de junio de 2004, en que incendiaron su casa (una vez más) y entre los restos encontraron el cadáver de su tío Basilio Coñoenao, según consta en el informe de Amnistía Internacional.
Asimismo, guardaron silencio ellos y los tribunales de justicia cuando "desconocidos" atacaron la casa provisoria en que vivía luego de aquel espantoso incendio.
Tampoco se ocuparon mucho cuando Waikilaf Cadin Calfunao, hijo de la lonko Calfunao, luego de ser detenido fue llevado a la cárcel de alta seguridad, traslado que "se desarrolló bajo condiciones infrahumanas, golpeado por 8 gendarmes en Temuco, luego esposado de sus manos, pies y con nueve medidas de fuerza, obligado a mantener una posición fetal en el suelo, durante ocho horas, sin recibir alimentos, ni agua, vomitando, tras los golpes, no recibe atención médica oportuna, y tampoco se realiza una constatación de lesiones en ese momento". Según consta en el informe de la doctora Oriele Núñez Serrano.
(Ver: http://www.entodaslasesquinas.org/?p=173#more-173).
También guardaron silencio estos medios de comunicación y los tribunales de justicia cuando los pescadores de Mehuin fueron baleados por hacer una protesta pacífica en defensa de sus derechos
(Ver imágenes: http://www.mehuin.blogspot.com/ )
Sólo han sacado la voz para condenar y para repudiar a quienes no tienen el poder de las grandes corporaciones.
Quizás por ello un fiscal señaló, en los mismos tribunales, refiriéndose a la lonko Calfunao y a su comunidad como "una pandilla liderada por ella" y luego la jueza decretó su prisión preventiva por considerarla "un peligro para la sociedad"
(Ver: http://www.protectionline.org/spip.php?article230 ).
Nuestros Padres de la Patria, herederos de la valentía y dignidad de nuestros hermanos mapuche, soñaron con otro futuro cuando los incorporaron como un pueblo, herederos de una gloriosa nación, dentro de nuestro estado. Asimismo, éste era el espíritu que animó la creación Ley Indígena, hoy día vigente.
Necesitamos de un examen profundo de estos hechos y de nuestra propia conciencia.
Lemoria lamgen Juanita Calfunao ka kom pu che...!!!
Lonkotuaimi ka piuketuaimi!!!
Peumagen Felepe!!!
Marrichiweu!!!
Fraternalmente
Raúl Encina Tapia
Ir a la portada <
