Volver a Portada
---
El Juez y el General
Estreno Mundial en el Festival de Cine Internacional de San Francisco
http://fest08.sffs.org/films/film_details.php?id=45
Documental dirigido por el chileno Patricio Lanfranco y la estadounidense Elizabeth Farnsworth, sobre procesamiento al General Augusto Pinochet, es nominado para el prestigioso “Premio Golden Gate”, en la categoría “Mejor Documental” del Festival Internacional de Cine de San Francisco. (California, EEUU.)
Enfocado en las investigaciones de el ex Juez de la Corte de Apelaciones de Santiago, Juan Guzmán Tapia, el documental contiene impactantes imagénes y testimonios.
THE JUDGE AND THE GENERAL, un documental co-dirigido por la cineasta estadounidense Elizabeth Farnsworth y el productor/director chileno Patricio Lanfranco , tiene su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de San Francisco el 4 y 5 de Mayo próximos en el Sundance Kabuki Cinemas. El film de 82 minutos de duración, está en español e inglés, con subtítulos en inglés. Para mayor información o tickets, por favor visitar www.sfiff.org. ó www.westwindproductions.org
En Chile en los 70s, el Juez Juan Guzmán se contaba entre los opositores a Dr. Salvador Allende, el primer presidente socialista democráticamente elegido en el mundo y en 1973 apoyó al general que lo derrocó en un sangriento golpe militar, Augusto Pinochet. En 1998, Guzmán fue designado – por turno judicial – a la primera causa criminal en Chile, en contra del general que había apoyado.
THE JUDGE AND THE GENERAL sigue las investigaciones de Guzmán de los casos de asesinatos y secuestros de los años 70s y 80s. Al descender en lo que él llama el “abismo” de los crímenes cometidos por el gobierno de el General Augusto Pinochet, Guzmán debe confrontar su pasado de apoyo al régimen militar y encarar sus propias dudas acerca de si Pinochet debe ser procesado o no.
El documental se enfoca en las investigaciones de dos crímenes: un joven profesor de sociología, Manuel Donoso, asesinado poco después del golpe, y la historia de Cecilia Castro, su madre y su hija. En el caso del primero, el documental va alternando entre la exhumación de los restos de Donoso y la historia de su esposa, mientras recuerda su arresto, tortura y muerte.
Es Edita, la madre de Cecilia Castro, quien cuenta la historia que devastó su familia, en una verdadera “Decisión de Sofía” (1) . Cuenta como Edita se vio forzada de entregar a su hija para salvar la vida de su nieta. El juez Guzmán y los detectives investigan el caso, entre otros lugares, desde un bote en la costa de Quintero, donde cámaras submarinas capturan impresionantes imágenes de buzos llevando a la superficie los rieles de tren que habían sido amarrados a cuerpos de prisioneros políticos lanzados al mar.
Los casos se van develando poco a poco mientras el documental se mueve entre el presente y el pasado, y otros personajes van contextualizando los crímenes.(Las periodistas Monica González y Patricia Verdugo –recientemente fallecida- y John Dinges y Peter Kornbluh; los abogados Eduardo Contreras, Carmen Hertz y José Zalaquett; los familiares de las victimas Edita Salvadores y Monica Moya entre otros). Sus historias, así como la de Guzmán, son el centro the The Judge & The General, porque mucha de la evidencia en contra de Pinochet fué recolectada en los años inmediatamente posteriores al golpe por periodistas, abogados, y familiares de las víctimas.
THE JUDGE AND THE GENERAL, tiene una especial relevancia hoy, cuando el terrorismo, la tortura y los abusos en derechos humanos son parte de los titulares de los medios cada día. Las investigaciones de Guzmán han cambiado a Chile, y por extensión, al mundo. Los defensores de los derechos humanos en el mundo dicen que su trabajo se ha fortalecido gracias a lo conseguido por Guzmán en Chile, en una época cuando muy pocos se atrevían a actuar contra Pinochet
Los Realizadores (Ver reseñas al final)
A los cineastas Elizabeth Farnsworth y Patricio Lanfranco, y al productor ejecutivo Richard Pearce, los hechos ocurridos en Chile desde la elección de el Presidente Salvador Allende, les afectaron profundamente. Como cineastas y periodistas, han cubierto –en cine, video y prensa escrita- la historia de Chile por 4 décadas. Cinco años les tomó la realizacion del documental, y fue editado por Blair Gershkow, en San Francisco.
THE JUDGE AND THE GENERAL, está nominado para el prestigioso premio Golden Gate del Festival de Cine Internacional de San Francisco. Es una producción de West Wind Productions, y co-producida por el Independent Television Service (ITVS) en asociación con Latino Public Broadcasting.
El 19 de Agosto de 2008, el documental será exhibido en el galardonado programa “Point of View” (POV, PBS), para los EEUU y Canadá.
Para su exhibición en toda America Latina, el 2009, el documental ya ha sido adquirido por la cadena distribuidora Latin American Pay Television Service (LAPTV) empresa que programa y distribuye el canal superpremium Movie City™, los canales premium Cityvibe™, Cinecanal™, Citymix™ y Cinecanal Classics™ y el canal básico The Film Zone™, de la televisión por cable.
En Chile, tiene previsto su estreno en cines para Octubre del presente año.
Foto Juez Guzmán anunciando su decisión sobre el procesamiento a Pinochet.
Martin Bernetti/AFP/Getty Images
Foto Directores: Pat Jonhson Studios
Reseñas de Los Realizadores:
Elizabeth Farnsworth, fue corresponsal jefe, y rostro ancla, del prestigioso programa , The NewsHour with Jim Lehrer (EEUU), entre los años 1995-2000. Después, se convirtió en corresponsal senior, reporteando mayormente desde el extranjero. En lo últimos años ha reporteado desde Irak, Irán, Arabia Saudita, Turquía, Egipto, Israel, Gaza, Chile, Haití y Vietnam. Su serie de cuatro capítulos sobre la crisis de SIDA en Botswana y Malawi, recibió en 2001 la Medalla Mundial de Plata de el Festival de Cine de Nueva York y una nominación al Emmy nacional. Su documental Thanh’s War, (co-dirigido con John Knoop), consiguió el Aguila de Oro de CINE. THE GOSPEL AND GUATEMALA, (Co-producida con Stephen Talbot), ganó el premio Golden Gate del Festival Internacional de Cine de San Francisco. Sus artículos han aparecido en Foreign Policy, World Policy Journal, The San Francisco Chronicle, The Nation, Mother Jones y otras publicaciones. Ha vivido en Perú y Chile, y tiene un Master en Historia Latino Americana de la Universidad de Stanford. Farnsworth fue productor asistente de ¿Que Hacer?, una película realizada durante la campaña electoral de 1970, y ha seguido desde entonces muy de cerca los acontecimientos chilenos. THE JUDGE AND THE GENERAL, es su más reciente esfuerzo cinematográfico.
Patricio Lanfranco, productor y director chileno que vive en Santiago, es investigador y productor por más dos décadas. Como productor jefe del Departamento de Prensa de Televisión Nacional de Chile (TVN) produjo en 1995 la cobertura en directo del juicio a Manuel Contreras, el ex jefe de la policía secreta de Pinochet, por el asesinato en 1976 ocurrido en Washington, DC. de Orlando Letelier, ex Embajador de Chile en Estados Unidos. Los chilenos con esa trasmisión, por primera vez tuvieron la oportunidad de observar en los tribunales de justicia, a los abogados presentando evidencias de los crímenes a los derechos humanos cometidos por la policía secreta de Pinochet. En 1997, Lanfranco creó su compañía independiente. Ha coordinado y asistido en la producción de numerosos reportajes y documentales para BBC, para The NewsHour with Jim Lehrer.(PBS) y para el programa baluarte de la Australian Broadcasting Company, (ABC) Foreign Correspondent. En 2003, obtiene el premio del Consejo Nacional de Televisión, de Chile.
Richard Pearce, comienza su carrera profesional al final de los años 60’s como camarógrafo, y sus créditos incluyen a tres documentales ganadores del premio Oscar, Woodstock, Marjoe, e Interviews with My Lai Veterans. Su proyecto final, antes de convertirse en director de películas de ficción, fue el documental ganador del Premio de la Academia sobre la Guerra de Vietnam Hearts and Minds, dirigido por Peter Davis. Pearce hizo su debut como director con el drama Heartland que ganó el Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín y abrió el Festival de Cine de Nueva York con “American Independents” in 1981. Otros films de Pearce incluyen, Country el cual llevó a Jessica Lange a una nominación para el Premio de la Academia; el altamente apreciado drama de contenido racial The Long Walk Home protagonizado por Whoopi Goldberg y Sissy Spacek; Leap of Faith, con Steve Martin, Deborah Winger, y Liam Neeson; No Mercy protagonizada por Richard Gere y Kim Bassinger; y A Family Thing con Robert Duvall y James Earl Jones. Recientemente, Pearce ha vuelto a la realización de documentales, siendo invitado a dirigir una de las siete películas de la serie de Martin Scorsese sobre Blues, exhibido en PBS. Su contribución, llamada The Road to Memphis, se estrenó en el Festival de Cine de Venecia y actualmente se exhibe en los teatros de Europa, Inglaterra y Australia.
Blair Gershkow, es un editor con créditos en todas las grandes redes televisivas, incluyendo, PBS en The NewsHour with Jim Lehrer, ABC en Good Morning America and Nightline, NBC en Dateline, y CBS en 60 Minutes. Recientemente, terminó una serie de cuatro capítulos, “Keeping Score: MTT on Music”, para la Sinfónica de San Francisco, la que se exhibió a través de PBS en los Estados Unidos. Ha recibido cuatro premios Emmys por su trabajo.
(1)
Se refiere a la novela de William Styron y la película, con Meryl Streep, sobre una madre polaca obligada a entregar uno de sus pequeños hijos a los nazis, durante la segunda guerra mundial.
